여행 일기

https://www.youtube.com/watch?v=376utoTabMI&list=RD376utoTabMI&start_radio=1 인스타 릴스를 넘겨 보다가음이 좋아서 찾아보게 된 노래! 来看着我的眼睛说 가사 뜻도 좋아서한 번 내식대로 번역해 봐야지마음만 먹고 있다가이제서야 해 보네요~~ 가사 외워서 노래방에서부를 수 있을 때까지 연습하려구요!! 전문가가 아닌미숙하지만 개인적인 번역인 점참고해 주세요! 今天你生日我jīn tiān nǐ shēng rì wǒ 准备了好多zhǔn bèi liǎo hǎo duō 오늘 너의 생일이라준비를 많이 했어 也把惊喜偷偷yě bǎ jīng xǐ tōu tōu서프라이즈를藏口袋左侧cáng kǒu dài zuǒ cè왼쪽 주머니에 숨겨놓고 只等你回家 zhī děng nǐ ..

아이패드 사고 나서뭔가 효율적인 활용법이 없을까고민하다가.. 가장 많이들 활용하는 게캐릭터 만들기에 도전하는 거 같더라구요~그래서 저도 귀여운 캐릭터 만들기를도전해 봤답니다!!캐릭터도 만들면서 판매할 수 있는 곳이있을까 고민하다 OGQ 마켓을 알게 되었어요네이버 블로그에 사용하는 게가장 대표적인 거 같더라구요!아무튼… 도전해 보기로 했습니다우선 캐릭터 주제는 뭘로 할까 고민하다가옆에서 귀여움을 가장 많이 뽐내는이모 강아지를 주제로 삼기로 했어요 ㅎㅎ한동안 옆에서 표정, 자세 등을 관찰했답니다그렇게 24개 스케치 완성!처음엔 어떻게 스케치 하고기획을 해야 하는지도 모르겠어서종이에 생각나는대로대충.. 그려봤습니다..OGQ에는 24개의 캐릭터가 등록 되어야 하고main, tap 이미지가 추가로 2개 더 들어..

지난 번 大耳朵图图에서“你忙得连杯子也没时间叠”이런 대화가 나왔었죠~![중국어 공부] 중국 애니메이션으로 실제 중국어 표현 및 단어 외우기 - https://wjddkxld.tistory.com/m/132 [중국어 공부] 중국 애니메이션으로 실제 중국어 표현 및 단어 외우기중국 어린이 애니메이션을 보면서실제 사용 표현도 보고모르는 단어도 공부 하려고 쓰는 글이에요!본문 내용 개인적인 해석인 점참고 부탁 드려요~일주일에 한 편씩 보면서단어 및 표현 외우면wjddkxld.tistory.com여기서 连～也（都）가 하나의 표현으로“~조차도 ~하다(해서)” 이런 의미를 가지고 있어해석을 하면“너무 바빠서 베개 정리할 시간 조차도 없었다”가 되네요이어서 해당 표현을 조금 더 익히기 위해百度(바이두 : 네이버 같은 중..

가사도 예쁘고멜로리도 중독적이면서자꾸 귓가에 맴도는중국 노래!밈으로 유명해졌다고 해서전곡을 들어봤는데이틀 내내 이 노래만 듣고있네요 ㅎㅎ추후 콘텐츠는재밌는 표현이 들어간 문장이나주요 문장은 직접 읽은 걸 업로그 하려발음도 함께 들어보면좋을 거 같아 업로드 해보려 하는데어떠세요??“가사 해석은 전문 번역이 아닌개인적인 해석인 점 참고 부탁 드려요”[热爱105°C的你]- 阿肆Super Idol的笑容super idol de xiào róng슈퍼 아이돌의 미소보다都没你的甜dōu méi nǐ de tián너가 더 달콤해* A没B~ : A가 B보다 ~하지 않다八月正午的阳光bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng8월 한낮의 태양보다都没你耀眼dōu méi nǐ yào yǎn너가 더 눈부셔热爱 105 °C的..

어린 아이들 애니메이션으로쉬운 중국어 공부일상 언어 표현 익혀보기 위해작성한 콘텐츠입니다단어 외우면서예시까지 익혀서실생활에 용응해 봐요!(해석은 전문번역이 아닌개인적인 해석인 점 참고 부탁 드립니다)大耳朵图图 第五季1. 拖동사) 끌다, 잡아당기다(몸 뒤로) 늘어뜨리다, 드리우다(바닥에 닿아) 끌리다지연, 연장 시키다, 늦추다, 미루다2. 地板명사) 땅, 바닥, 땅, 토지例） 让我抓住的人要拖一个星期的地板哦나한테 잡히는 사람은일주일 동안 바닥 닦는 거야2. 挡동사) 막다, 차단하다, 가리다명사) 덮개, 가리개例） 爸爸 给我当着 别让人家看见아빠 저 좀 막아주세요다른 사람이 못 보게요*看见 : 의지 없이 보이는 것看到 : 의지를 가지고 보는 것3. 望风동사) (비밀리에) 동정을 살피다,망을 보다, 기세를 보다例..

오늘은 大耳朵图图 4화!역시 마찬가지로전문 번역이 아닌제 개인적 해석인 점참고 부탁 드려요~~이번 화에서는 사전에서만외우는 단어가 아닌실생활에서 사용하는중국어 단어가 몇 개 눈에 띄네요!해당 회차 아래 링크 첨부 드립니다https://youtu.be/SXmrYX1fk0k?si=ndmF629XtDkmq18L1. 管用유용(유효)하다쓸모가 있다例） 还真管用呢정말 유용하네요!2. 对付동사) 대응(대처)하다,다루다, 맞서다그런대로 하다, 그럭저럭 하다例） 对付你这种不爱洗澡的脏孩子너처럼 씻기 싫어하는 더러운 아이를 다루다니3. 拼了 동사) 목숨을 걸다필사적으로 하다응원, 화이팅 할 때도많이 사용하는 단어라고 하네요~사전에서는 努力만 배웠었는데정말 열심히 한다는 어감을 주고 싶을 땐拼了를 써봐요!4. 透露 동사) 드..

직접 만든 굿노트 속지 2탄!!조금 더 위클리 내용을 적을 수 있도록글 적는 칸을 늘리는 거에 집중해서 제작해 봤어요만들다 보니 은근 재밌네요 ㅎㅎ다음 속지는 어떤 걸 만들지즐거운 고민을 해 봐야겠어요 😘

중국 어린이 애니메이션을 보면서실제 사용 표현도 보고모르는 단어도 공부 하려고 쓰는 글이에요!본문 내용 개인적인 해석인 점참고 부탁 드려요~일주일에 한 편씩 보면서단어 및 표현 외우면서중국어 잊어 버리지 않고꾸준히 공부 하기 위한 목표를세웠답니다大耳朵图图 第三季https://youtu.be/Evy5Br2pzBI?feature=shared 1. 大积木젠가, 블록쌓기例） 原来你家那么多的书是用来大积木的呀집에 많은 책들이 젠가 하기 위한 거였군요~是～的 강조 구문 : 是～的의 의미는 없지만,그 사이의 내용을 강조2. 小坏蛋악당, 나쁜 놈3. 浴缸욕조4. 瞧보다, 구경하다읽다판단하다, 생각하다例） 瞧你忙得连被子也没时间叠보니까 너무 바빠서 베개도 정리할 시간조차 없었나봐요~**업로드 파일 중 수정 내용 있습니다**..

가사도 좋고 멜로디도 너무 좋은중국 노래 #칠리향 추천! 이 곡을 이미 알고 계신 분들도있겠지만 너무 좋은 노래에요~! 가사 해석과 함께링크 올려 두어요 (가사는 주관적 해석이며,미숙할 수 있는 점 참고 부탁 드려요!) https://www.youtube.com/watch?v=ZGozyFjV2RM출처 : YCLMusicChannel 【七里香】-周杰伦- 대만 노래로 영상 속엔번체자로 적혀 있지만저는 간체자로 적을게요! 전주는 언제 들어도 좋네요~ 窗外的麻雀在电线杆上多嘴창밖에 참새들은 전선에서재잘대고 있고  麻雀 (máquè, 참새) 你说这一句당신이 하는 말은很有夏天的感觉여름의 느낌을 주네요 手中的铅笔펜을 잡고在纸上来来回回종이 위에 끄적이네요 我用几行字몇 자를 적어形容你是我的谁당신은 나에게 누구인지표현하고 ..

역시 노는 건 시간이 빨리 가..아침부터 부랴부랴 퇴실하고닭구이 먹으러 출발! 여기는 예약을 꼭 해야 한다는말이 있어서 전 날 예약 완료! #풀꽃농원닭구이 70,000원 산길을 따라 꽤 올라가야 하는곳이라 조금은 가기 험난한 곳 그래도 무사히 도착!  도착하니 경치 좋당 감자도 같이 나오고밑반찬도 맛있고닭구이도 최고....경치까지 완벽....!! 마지막 볶음밥은서비스로 주셨당♡ 갈 수 있다면 꼭 추천할 닭구이집! 그리고 그냥 가기 아쉬워내려가는 길에 들린 계곡  계곡의 정확한 명칭은 모르겠지만내려가는 길에 도로 중간 중간에계곡 내려가는 길이렇게 되어 있어서차들이 정차된 곳에 정차하고계곡 내려가서 살짝 발만 담그고돌아왔당 엄청 더운 날씨였는데역시 계곡물 시원~~ 기차 탑승까지약간의 시간이 남아서카페로~~ ..